97-a Rocznica Podpisania Traktatu w Trianon – Zaproszenie

Szczegóły pod plakatem.
Wydarzenie na portalu Facebook: 97-a rocznica podpisania traktatu w Trianon

Stowarzyszenie ONR Podhale wraz z węgierskimi przyjaciółmi z HVIM pragnie zaprosić na obchody 97 rocznicy podpisania traktatu w Trianon.

Jak w ubiegłych latach tak również w tym roku w Niedzicy na skrawku polskiego Spiszu gdzie znajduje się stary węgierski zamek graniczny Dunajec , węg. Nedecvár na cmentarzu rodziny Salamonów zostaną zorganizowane obchody których celem będzie upamiętnienie tego smutnego wydarzenia oraz pokazanie ,że my Polacy pamiętamy o naszych węgierskich przyjaciołach w rocznice ich narodowej tragedii.

Program obchodów

18 : 00 – Cmentarz rodziny Salamonów : Główne obchody, okolicznościowe przemówienia, złożenie kwiatów.

Po głównych obchodach udamy się do pobliskiego Frydmana aby zobaczyć znajdujący się tam Kasztel pochodzący z czasów węgierskich oraz zejdziemy pod ziemie – Frydmańskie Piwnice dawne składy wina przed ich dalszą dystrybucją na teren Polski. Następnie udamy się na przełom rzeki Białki w Nowej Białej na starą Polsko – Węgierską granicę.

Wieczorem w miejscowości Białka Tatrzańska w wynajętym pensjonacie odbędzie się integracja dla gości.

Więcej informacji pod nr tel : 665 387 278

————————–————————–————————–—-

ONR Podhale Szervezet HVIMes magyar barátainkkal együtt meghívja a trianoni szerződésének aláírásának 97. évfordulójának megemlékezésére.

Múlt éveket követően, hiszen idén, a Szepes lengyel oldalán fekvő Nedecben, ahol a régi határvár (Nedecvár) található, a Salamon család temetőjén megemlékező ünnepséget szervezünk majd. Az eseménynek céljai, egyrészt a szomorú történelmi körülmény méltő megemlékezése, másrészt szeretnénk megmutatni hogy lengyelek nem felejtik el a magyar barátaikről ezen a nemzeti tragédiájuk napján.

A főünnepség után elutazunk a közelben fekvő Frydman falura, ahol megnézünk magyar időkben fölépített kastélyt valamint földalatti gyalogtúrát szervezünk frydmani pincékben, amelyek borraktárként szolgáltak további borterjesztés Lengyelországra előtt. Aztán fordulunk Bialka folyó pártjára Nowa Biala helységben, a régi lengyel-magyar határ helyére.